Diuen que en la cova d’Askoa vivia un senyor del bosc (basajaun). Aquest es va ajuntar amb un grup de carboners d’Ataun. Un dels carboners, després de fer un forat amb la seva destral en un tronc, va demanar al senyor del bosc que fiqués les mans, subjectant el destral per dins, i la passés així a l’un altre costat.
El senyor del bosc va fer com li van demanar, però el carboner va treure el destral tancant l’obertura del tronc i atrapant les mans del senyor del bosc en el tronc.
Els carboners van baixar al senyor del bosc al poble, perquè la gent ho veiés, i posteriorment li van deixar anar; però al poc temps el carboner va desaparèixer sense deixar rastre.