{"id":2013,"date":"2019-12-16T13:08:20","date_gmt":"2019-12-16T12:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/"},"modified":"2020-08-07T10:15:48","modified_gmt":"2020-08-07T08:15:48","slug":"the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/","title":{"rendered":"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church"},"content":{"rendered":"<p class=\"entradilla\">Es la primera iglesia que hubo en Ataun, ya que su existencia se remonta a fechas anteriores al a\u00f1o 1200. Aquella primitiva iglesia se habr\u00eda construido hacia el siglo X. En el siglo XV, se empez\u00f3 a erigir el actual edificio religioso en el mismo lugar que su predecesor.<\/p>\n<div class=\"foto_izda_historica foto_izda_historica_margen_negativo\">\n<p><a title=\"Iglesia San Mart\u00edn de Tours\" href=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/ondare-historikoa\/toursko-san-martin-01.jpg\" rel=\"lightbox[organo]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icono_ampliar\" src=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif\" alt=\"\" width=\"29\" height=\"25\" \/><\/a>Iglesia San Mart\u00edn de Tours<\/p>\n<p><a title=\"Iglesia San Mart\u00edn de Tours\" href=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/ondare-historikoa\/toursko-san-martin-01.jpg\" rel=\"lightbox[organo]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/ondare-historikoa\/toursko-san-martin-01-p.jpg\" alt=\"Iglesia San Mart\u00edn de Tours\" width=\"193\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>Desde entonces y hasta el siglo XIX, ha conocido diversas modificaciones, reformas y a\u00f1adidos, en funci\u00f3n de la disponibilidad econ\u00f3mica de cada momento y de otra serie de circunstancias condicionadotas. As\u00ed, en el solar que ocupaba la primitiva iglesia comenzaron los vecinos de Ataun la construcci\u00f3n de la parte delantera; posteriormente, trasladaron el \u00e1bside desde su ubicaci\u00f3n natural (oriente) hacia una nueva ubicaci\u00f3n (occidente), aunque, en propiedad, habr\u00eda que significar que construyeron un nuevo \u00e1bside(por lo que hoy d\u00eda cuenta con dos); luego modificaron el retablo y m\u00e1s tarde edificaron el coro, para, a continuaci\u00f3n, situar all\u00ed un hermoso \u00f3rgano (en 1761); finalmente, en 1833 levantaron la actual portada con su puerta principal.<\/p>\n<p>La actual iglesia, como aquella otra originaria, est\u00e1 dedicada a San Mart\u00edn de Tours, cuya devoci\u00f3n introdujeron, seg\u00fan opini\u00f3n generalizada y contrastada, los peregrinos franceses que, en su camino hacia Santiago de Compostela, pasaban por Ataun.<\/p>\n<div class=\"foto_dcha_historica\">\n<p><a title=\"Iglesia San Mart\u00edn de Tours\" href=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/ondare-historikoa\/toursko-san-martin-02.jpg\" rel=\"lightbox[organo]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icono_ampliar\" src=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif\" alt=\"\" width=\"29\" height=\"25\" \/><\/a>Iglesia San Mart\u00edn de Tours<\/p>\n<p><a title=\"Iglesia San Mart\u00edn de Tours\" href=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/ondare-historikoa\/toursko-san-martin-02.jpg\" rel=\"lightbox[organo]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/ondare-historikoa\/toursko-san-martin-02-p.jpg\" alt=\"Iglesia San Mart\u00edn de Tours\" width=\"193\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>Este pueblo ha gozado desde siempre de un gran acervo en el campo de la mitolog\u00eda y las leyendas (acervo que ha recuperado y conservado en gran parte gracias a la ingente labor de Joxemiel Barandiaran) y de ello da fe cierto relato que se cuenta en torno a aquella primitiva iglesia. Los cristianos quer\u00edan edificarla en un sitio elevado, pero los gentiles se opon\u00edan a lo que consideraban una intromisi\u00f3n extra\u00f1a en sus dominios (a saber, los montes y alrededores). Por eso, todo lo que los cristianos consegu\u00edan avanzar durante el d\u00eda, los gentiles lo deshac\u00edan por la noche y trasladaban las piedras hasta el lugar en que hoy est\u00e1 sita la iglesia. Por fin, los cristianos se cansaron de tal juego y, cediendo, construyeron la iglesia donde hoy se halla ubicada. He aqu\u00ed el desenlace de este relato: &#8220;Una noche, una mujer de Zaindi casa pr\u00f3xima a la iglesia \u2013 se puso a espiar desde la ventana con la intenci\u00f3n de descubrir a los que trasladaban las piedras de un lugar a otro y vio a un gentil con su bueyes afanado en tal laboriosa tarea. El gentil se dio cuenta de que le espiaban y al pasar ante la ventana de aquella casa dijo:<\/p>\n<blockquote><p>Vamos blanco, vamos rojo, a esa mujer que nos est\u00e1 espiando, s\u00e1cale el ojo izquierdo.<\/p><\/blockquote>\n<p>Desde entonces, la pobre mujer qued\u00f3 tuerta&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es la primera iglesia que hubo en Ataun, ya que su existencia se remonta a fechas anteriores al a\u00f1o 1200. Aquella primitiva iglesia se habr\u00eda construido hacia el siglo X. En el siglo XV, se empez\u00f3 a erigir el actual edificio religioso en el mismo lugar que su predecesor. Iglesia San Mart\u00edn de Tours Desde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2002,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-rigth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2013","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church - Ataun Turismoa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church - Ataun Turismoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es la primera iglesia que hubo en Ataun, ya que su existencia se remonta a fechas anteriores al a\u00f1o 1200. Aquella primitiva iglesia se habr\u00eda construido hacia el siglo X. En el siglo XV, se empez\u00f3 a erigir el actual edificio religioso en el mismo lugar que su predecesor. Iglesia San Mart\u00edn de Tours Desde [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ataun Turismoa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-07T08:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/\",\"name\":\"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church - Ataun Turismoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif\",\"datePublished\":\"2019-12-16T12:08:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-07T08:15:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historical heritage\",\"item\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/\",\"name\":\"Ataun Turismoa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church - Ataun Turismoa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church - Ataun Turismoa","og_description":"Es la primera iglesia que hubo en Ataun, ya que su existencia se remonta a fechas anteriores al a\u00f1o 1200. Aquella primitiva iglesia se habr\u00eda construido hacia el siglo X. En el siglo XV, se empez\u00f3 a erigir el actual edificio religioso en el mismo lugar que su predecesor. Iglesia San Mart\u00edn de Tours Desde [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/","og_site_name":"Ataun Turismoa","article_modified_time":"2020-08-07T08:15:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/","url":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/","name":"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church - Ataun Turismoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif","datePublished":"2019-12-16T12:08:20+00:00","dateModified":"2020-08-07T08:15:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif","contentUrl":"http:\/\/www.ataunturismoa.net\/_images\/icon_ampliar.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/the-ataun-organ-the-san-martin-de-tours-church\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historical heritage","item":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/heritage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The ataun Organ: The San Mart\u00edn de Tours Church"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/","name":"Ataun Turismoa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2013"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2523,"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2013\/revisions\/2523"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ataunturismoa.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}